Designing for cording

Cording designs are made up of running stitch outlines. Bedenken Sie die folgenden Punkte:

Create the design with run stitching to define the cording pattern.

Run stitching may cross over itself or other objects in a continuous fashion. Es empfiehlt sich, lange Strecken sich überlappender Kordel zu vermeiden.

However, cording should be, as much as possible, continuous, as the cord cannot be trimmed by machine trimmer, only by hand.

Consequently, any disconnected cording sections must be digitized in different colors so the machine will stop to allow for manual trimming.

Scharfe Ecken sind kein Problem, vermeiden Sie jedoch Extreme.

Es ist möglich, normale Stickerei und Reliefstickerei in ein und demselben Stickmuster zu kombinieren.

Conversely, it is possible to create cording-only designs with no other embroidery stitching.

Producing cording on the machine

To perform cording in combination with embroidery...

Stitch data from the design file stops the machine as required. On the production worksheet, a ‘Stop’ is displayed with an additional color swatch indicating ‘CORD’. This prompts the machine operator to switch to cording.

Wählen Sie einen Stickfaden, um die Kordel am Stoff zu befestigen – entweder eine dazu passende Farbe, oder auch eine Kontrastfarbe oder durchsichtigen Faden.

The machine stitches the design automatically, with the cord being fed through the cording device, in shapes defined by the stitch data.

Am Ende eines Abschnitts mit Reliefstickerei hält die Maschine an, sodass Sie die Kordel abschneiden können.

Wenn Schnüre Aufnähen angewendet wird, wird eine Schnur EIN/AUS-Funktion in die Stickreihenfolge eingefügt. Manche Maschinen verfügen über eine spezielle Schnüre Aufnähen-Funktion, die beim Speichern zu Maschinendatei ausgegeben wird – z.B. Barudan FDR-3 Dateiformat oder Schiffli-Maschinen, die Schnüre Aufnähen unterstützen. Für Maschinen, die über keine explizite Schnüre Aufnähen-Funktion verfügen, gibt die Software einen Stoppcode aus.

During production, the needle penetrates either side of the cord, not through the center. As a consequence, the cord is pushed one way or the other.

Relevante Produktionsinformationen werden auch im Stickmuster-Arbeitsblatt festgehalten:

Größe und Farbe der Kordel

Erforderliche Länge der Kordel

The stop sequence shows when to start cording, trim cording, and end cording.

Lernen und Support